我在Word中寫好文章，保存為Word文檔，然后再“另存為”一個文本文件，并把其隨著電子郵件的附件發送出去。一直平安無事。
可是在前些時候，我看到一則《征文啟事》，它說“請不要粘貼附件”。我理解應該是將稿件寫在郵件的正文內。于是我便將事先寫好的文檔用Word打開，然后“編輯→全選”，“復制”到剪切板中，再到電子郵件軟件FoxMail中，開始“撰寫”郵件。在“寫郵件”中，將剪切板的內容“粘貼”到郵件中。乍一看，粘貼過來的內容毫無二致。可是仔細一端詳，卻發現原來的中文引號（“”）變成了英文的引號（""，前半截、后半截都是方向一致的雙撇），著實令我百思不得其解。
一開始我還以為是FoxMail的毛病呢，可是在OE中也是如此。我在“剪切板查看程序”中一看：原來，中文的引號在復制到剪切板中的的時候就已經變成英文引號了。
為了查明究竟是誰的“責任”，我還在“寫字板”和《寫作之星》中執行相同的操作，中文引號被準確無誤地“引”入了剪切板，并沒有出現Word中的情況。因此我斷定，上述問題是Word 2000的一個Bug，希望大家注意。
其實，避免發生引號變形并不困難，如果習慣在Word中寫作的話，可以在文檔寫好保存之后，“另存為”一個文本文件，然后用“記事本”或“寫字板”打開這個文本文件，再進行“復制”，最后“粘貼”到FoxMail之類的軟件中，中文引號就不會再成“變形金剛”了。
提示：在Word XP中該問題已經得到解決。