windfall loss 意外損失

　　vessel entry 船舶報關

　　unscheduled call 意外停靠

　　unqualified acceptance 無條件費兌

　　unmarketable goods 滯銷貨

　　vertical merge 垂直兼并

　　proprietary brand 自主品牌

　　ten thousands of villages and thousands of townships 萬村千鄉

　　special campaign 專項活動

　　rise of central China 中部崛起

　　revitalize large and medium-sized state owned enterprises 搞活國有大中型企業

　　in an easy position 頭寸寬裕

　　State Scientific and Technological Innovation System 國家科技創新體系

　　junk financing 垃圾融資

　　"bottleneck" restriction 瓶頸制約

　　going on the track of sound progress 走上良性發展的軌道

　　industrial added value 工業增加值

　　plug up loopholes 堵塞漏洞

　　high degree of autonomy 高度自治

　　the household contract responsibility system 家庭聯產承包責任制

　　inflation-proof bank savings 保值儲蓄

　　management by objectives 目標管理