<ul id="8aumu"></ul>
  • <strike id="8aumu"></strike>
  • <ul id="8aumu"></ul>
    食品伙伴網服務號
     
     
    當前位置: 首頁 » 專業英語 » 資源技巧 » 正文

    熱詞新譯(二)

    放大字體  縮小字體 發布日期:2006-10-11

    B超 type-B ultrasonic
    八寶飯 eight-treasure rice pudding(steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.)
    把關 guard a pass; check on; maintain a strict standard
    拔尖人才 tip-top (or top-notch) talent
    巴解 the Palestinian Liberation Organization(PLO)
    《巴黎航空公約》(1919) The Paris Aviation Covenant
    巴黎證券交易所 Paris Bourse
    八面玲瓏 be slick (in social intercourse); try to please everybody or offend nobody
    霸權主義 hegemonism
    吧臺 bar counter
    把握大局 grasp the overall situation
    八字沒一撇 Not even the first stroke of the character is in sight; Nothing tangible is yet in sight.
    八卦 Eight Diagrams; bagua
    八卦(娛樂) gossip
    拔河(游戲) tug-of-war
    擺花架子 a metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance, do for show
    白金漢宮 Buckingham Palace
    拜金主義 money worship
    白領犯罪 white-collar crime
    白領工人 white-collar worker
    白領工人 White collar (早在1928年,人們開始用white-collar來形容非體力勞動者,如老師、公務員等。“白領”顧名思義,表示其職業要求著裝整齊、清潔。)
    百慕大三角 Burmuda Triangle
    百年老店 century-old shop
    白皮書 white paper
    白熱化 white heat

    白色農業 white agriculture
    白色污染 white pollution
    擺脫貧困 shake off poverty; lift oneself from poverty
    百聞不如一見 Seeing is believing.
    百般拖延 do everything to postpone
    拜把兄弟 sworn brothers
    擺架子 put on airs
    白馬王子 Prince Charming
    拜年 pay a New Year's visit
    擺譜兒 put on airs; show off; keep up appearances
    白色行情表 white sheet
    白色農業 "white agriculture (also called ""white engineering agriculture""; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.)"
    白手起家 starting from scratch
    白雪公主 Snow White
    半邊天 half the sky
    班車 shuttle bus
    半成品 semi-manufactured goods; semi-finished products
    板兒寸 crew cut
    辦公室設備 office equipment
    辦公自動化 OA (Office Automation)
    半官方貿易 semi-official trade
    頒獎大會 award presentation ceremony
    半決賽 semifinal
    半決賽四強 four semifinalists
    半拉子工程 uncompleted project

    更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
     
    [ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
    分享:

     

     
    推薦圖文
    推薦專業英語
    點擊排行
     
     
    Processed in 1.656 second(s), 279 queries, Memory 1.96 M