手機版
今天食品翻譯小編要給大家講的電燈泡可不是家里掛著的電燈泡，而是日常生活中，情侶們經(jīng)常會碰到的“電燈泡”。
很多人可能都知道，正常的燈泡的英文就是bulb，那ô情侶之間的“電燈泡”的英文又應該怎ô說呢？
有一個常用的說法就是the third wheel，看起來的直面意思像是“第三個輪子”，但它的實際含義并不止如此。
這個用法本來是用來表示汽車上掛拖車的輪子，后來引申出另一層含義：someone who is in a situation where they are not needed or are ignored by most people。
翻譯過來也就是“冗員，不需要的人”，因此后來the third wheel就表示情侶約會中的“電燈泡”了。
例句：
Being the third wheel makes me feel bad.
做電燈泡讓我感覺很不好。
