手機版
To be a big deal
成為大人物
成為重要人物/名人，尤指在特定的λ置/工作領域。
例：I hear she’s a big deal in Biochemical engineering nowadays.
我聽說她現在在生化工程方面是個大人物。
To be the big cheese
成為大人物
非常不正式。成為重要/有影響力的人，尤指在工作/公司領域。“The big cheese”經常被用來談論老板或經理。
例：She’s the big cheese of the HR department.
她是人力資源部的重要人物。
To be a big shot
成為大佬
一個重要的、成功的或有影響力的人。然而，“big shot”可能具有負面含義，而且經常被諷刺地使用。
例：Alright big shot, don’t spend all your millions all in one go.
好吧，大佬，不要把你所有的錢都一股腦兒花掉。
To be a big fish in a small pond
成為一個小地方的大人物
例：If he went to London he wouldn’t think quite so highly of himself. Here he’s a big fish in a small pond.
如果他去倫敦，他不會對自己有那ô高的評價。他在這種小地方一定是個大人物。
To make the big time
賺大錢
例句：When he made the big time he took everyone to the most expensive restaurant in town to celebrate.
當他賺大錢的時候，他帶大家去城里最貴的餐廳慶祝。
